Camila
Há muitos anos atrás, deparei-me com o notório poema de Robert Frost, "the road not taken", no qual o autor fala sobre escolhas, rumos a traçar e caminhos a seguir. Mas basta. Melhor do que a minha interpretação é ler o próprio poema:



The Road Not Taken, by Robert Frost



Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.


Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.



And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


Muitas vezes ponderei sobre as palavras de Frost, especialmente porque me parecia estranho que alguém pudesse se sentir tão plenamente confortável com suas escolhas ao ponto de não mais questioná-las. Ambos os caminhos retratados por Frost possuíam atrativos, e o próprio eu-lírico não via neles muita distinção no momento da decisão.
Mas a vida tem suas epifanias. Certo dia, relendo o poema, percebi uma nuance que me fez admirar Frost. O que aquele suspiro fazia ali? Suspiros são manifestações de um certo dissabor, de que algo não está completamente em seu lugar....são a evocação de um pensamento distante e muitas vezes oculto, não condizentes com a completa paz de espírito que só a certeza de uma escolha bem-feita traz.

Pois resolvi desvendar o suspiro de Frost, e descobri um artigo que abordava esta questão (perdoem-me, mas minha fraca memória não se recorda do nome do artigo ou mesmo do autor), descortinando uma nova possibilidade: Frost estava sendo irônico, tal qual eu já havia intuído, e mascarava a dúvida, segundo o artigo, com uma afirmação ambígua que podia soar como certeza, mas que era desmentida pelo suspiro.

Frost transpôs para as palavras algo que nos ocorre com freqüência: a dúvida sobre onde estaríamos caso tivéssemos trilhado outros rumos persiste, mas é muitas vezes oculta ou negada veementemente. Até que certos suspiros nos entreguem.........
Marcadores: , , edit post
0 Responses

Postar um comentário